QUESTION: What is the connection between the various meanings of the word שש?

Home Forums Words With Different Meanings QUESTION: What is the connection between the various meanings of the word שש?

Tagged: 

Viewing 1 post (of 1 total)
  • Author
    Posts
  • #2218

    QUESTION: What is the connection between the various meanings of the word שש?

    ANSWER: First of all, I want to offer a disclaimer – this is in part my own speculation and is not necessarily found in other sources: There are three Scriptural meanings of the word שש: 1. The number six. 2. A linen thread. 3. Marble (sometimes writtenשיש [Song 5:15, Est. 1:6], and sometimes שש[I Chron. 29:2]). All three of these meanings are interrelated.

    According to the Talmud (Yoma 71b), the linen thread called ששis woven from six strands.1The connection to marble may be hinted to by the chemical makeup of that substance. Namely, marble is composed of either dolomite or limestone, both of which are derived from calcite – a hexagonal mineral.2

    The Midrash (Lev. Rabbah 25:8) also alludes to another (albeit homiletic) connection based on the verse in Song of Songs cited above: “His legs are [as] pillars of שש(marble)”. “His legs” – this is The World. “…pillars of שש” – this refers to the Six Days of Creation. Here again, we see marble as something related to the number six.

    Ibn Ezra (Song 1:17) further suggests a connection between “six” and another word containing the string שש, namely the flower called the ששנה(generally translated as “rose”). He explains that it is possibly called so because it is composed of six (white) petals, and there are also six linen-like internal projections. Perhaps the similarly-named musical instrument (לַמְנַצֵּחַ עַל שֹׁשַׁנִּים -תה’מה:א) was also made in this way.

    Here are the Hebrew sources which I cited in this answer:

    [שלש הוראות לשרש ‘שש’במקרא:1. מספר.2. חוט פשתן.3. שַׁיִשׁ,האבן היפה וחלקה,כדוגמת]:עַמּוּדֵי שֵׁשׁ3(שה”ש ה:טו),כסף ועַמּוּדֵי שֵׁשׁ (אסתרא:ו),וְאַבְנֵי שַׁיִשׁ (דה”א כט:ב); [לפי הגמרא ביומא,משותף לשתי ההוראות הראשונות ענין המספרי]:יומא עא:– תנו רבנן:דברים שנאמר בהן שש -חוטן כפול ששה. [אלא מה ענין אבן שיש לכאן?אמנם,גם חומר השיש משתתף ביסוד המספר שש,כדלהלן.מבחינה כִימִית,אבני היסוד של השיש הם שנים:או dolomiteאוlimestone (אבן סיד/גיר),ששניהם מיסודCalcite – שהוא מחצבמשושה(hexagonal)4.וחז”ל דרשו טעם אחר לשם “עמודי שש”]:ויקר כה:ח– שוקיו עמודי שש (שה”ש ה:טו).שוקיו – זה העולם.עמודי שש – שהוא מיוסד על ימי בראשית,דכתיב:כי ששת ימים עשה ה’וגו’5(שמ’כ:י). [ראב”ע מציע קירבה בין ‘שש’למלת “שושנה”]:שהש ב:א– אֲנִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן שׁוֹשַׁנַּתהָעֲמָקִים;אבעשהש א:יזשושנת– …ויתכן להיות…מןשש,כי לעולם היא ששה עלים לבנים.גם בתוכו כדמות בד סעיפים ארוכים -גם הם ששה.

    1מזרחי שמכו:א– …ואע”ג דשש כיתנא הוא,ולא מספר שש,מיהו מייתורא דקרא מפיק לה,דא”ק: (לט:כז-כח): ” את הכתנות שש וגו’ואת המצנפת שש ואת פארי המגבעות שש ואת מכנסי הבד שש”…והוה ליה למכתב שש בחד מינייהו וסגי.

    2[ואולי לכך מרמז הראב”ע בפירושו]:אבע שהש ה:טו–וענין שש -שיש לו שש קצוות; [דאל”כ,האם נדחק לומר שגם ל”רצפת בהט ושש”היו שש פינות?ולא מצינו מקור לשש קצוות לא לעמודים ולא לרצפה];וע’כלי יקר שמ’כח:לט שגם קישר את טעם שש ערי המקלט לענין שש של פשתן.

    3[הוא’שש’הוא’שיש’]:אב”ע אסתר א:ז – ועמודי שש -כמו’שיש’,וככה’עש’ו’עיש’ (איוב לח:לב).

    4[ואולי לכך מרמז הראב”ע בפירושו]:אבע שהש ה:טו–וענין שש -שיש לו שש קצוות; [דאל”כ,האם נדחק לומר שגם ל”רצפת בהט ושש”היו שש פינות?ולא מצינו מקור לשש קצוות לא לעמודים ולא לרצפה];וע’כלי יקר שמ’כח:לט שגם קישר את טעם שש ערי המקלט לענין שש של פשתן.

    5[הראב”ע מתאר ששה ממדים שיש לחפץ]:מגלה סוד (שה”ש ה:טז) – שש – פירוש,שהוא גוף.וידוע שיש לכל גוף ששה גבולים,והם:למעלה,למטה,לפניו,לאחריו,שני עבריו.

Viewing 1 post (of 1 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.