image_print

בראשית: והנה הוא יציב מאוד ~ יהושוע שטיינברג

Founding Director, Editor-In-Chief at Veromemanu
Yehoshua (Jeremy) Steinberg
Latest posts by Yehoshua (Jeremy) Steinberg (see all)

המילה "טוב" מופיעה פעמים רבות יותר בפרשת בראשית מאשר בכל פרשה אחרת - אך מה פירוש המילה המדוייקת? "Good" אולי יספיק כתרגום משוער, אך ישנם ניואנסים מגוונים אשר ניכרים בהקשרים שונים, כפי שמצינו בתרגומים ובפרשנים. מאמר זה מבקש לקבוע את המשמעות הבסיסית של מילה זו באמצעות טכניקות אטימולוגיות שונות, כגון השוואתה למילים אחרות המכילות את שתי האותיות "טב".     ומתוך נסיון לרדת לעומק שפת הקודש, אנו מקווים להעריך כיאות את גדולתו של העולם ה"טוב" של הקדוש ברוך הוא.

image_print