image_print

קדושים: מאמר פגוע ~ יהושע שטיינברג

קדושים מאמר פגוע -נפלאות שפת הקודש לפרשת קדושים ויקרא יט:ה-ז-וְכִי תִזְבְּחוּ זֶבַח שְׁלָמִים...בְּיוֹם זִבְחֲכֶם יֵאָכֵל וּמִמָּחֳרָת...וְאִם הֵאָכֹל יֵאָכֵל בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי פִּגּוּל הוּא;תרגום אונקלוס-ואם אתאכלא יתאכיל ביומא תליתאה מרחק הוא. [פַּעֲמַיִם מופיעה המלה "פגול"בחומש,ותרגמה אונקלוס בשני המקומות במלה "מרחק".בעל ספר "תורה שלֵמה"העיר שאונקלוס תרגם גם שש מלים נוספות בנגזרי שרש 'רחק',כמו כאן]:תורה שלמה (כרך כז,דף רג … Continue reading קדושים: מאמר פגוע ~ יהושע שטיינברג

image_print